«Le Chat du Rabbin»

Lire Le Chat du Rabbin est une façon d’approcher le bonheur. En cinq tomes dessinés attestant d’une immense liberté narrative, Joan Sfar renoue avec l’essence du conte philosophique voltairien et les plus belles pages d’Albert Cohen pour faire de la théologie en s’amusant. Sur les pas feutrés d’un oriental aux grands yeux verts, le dessinateur évoque avec une tendresse sarcastique le temps où les cultures juive et arabe vivaient en paix sur le pourtour de la Méditerranée.

Dans cet apocryphe des 1001 Nuits, le chat du rabbin Sfar mange le perroquet de son maître et acquiert la parole. Mais les premiers mots qu’il articule sont un mensonge - «Ce n’est pas moi qui ai mangé le perroquet...» -, car il est comme tous les chats, câlin et fourbe, et comme dit un imam, «donne la parole à un âne, il reste un âne». Le chat est amoureux de Zlabya, la fille du rabbin ; mais le rabbin ne veut pas laisser le félin trompeur corrompre la jeune femme. Pour rentrer en grâce, le chat parlant demande à faire sa bar-mitsva. Il s’ensuit une désopilante querelle théologique avec un rabbin intégriste et des rebondissements qui emmènent nos héros jusqu’aux sources du Nil, dans les murs de la mythique Jérusalem noire...

Le cinéma, Sfar connaît et l’a brillamment prouvé l’an dernier avec Gainsbourg (Vie héroïque). Porter à l’écran Le Chat est un exercice plus difficile. Parce que Sfar a dû se défaire de son personnage, le laisser en d’autres mains, celle des animateurs, lui trouver une voix, forcément différente de celle que le lecteur entend quand il lit les albums (c’est François Morel, ex-Deschiens, ô amusant paradoxe, qui s’y colle, plutôt bien). Il a dû élaguer la matière, se concentrant sur les tomes 1  (La Bar-Mitsva), 2 (Le Malka des Lions) et 5 (Jérusalem d’Afrique), sacrifiant le 3 (L’Exode, voyage à Paris sous la pluie) (Le Paradis terrestre ou les contes philosophiques du Malka), sacrifier des personnages (comme le mari de Zlabya) ou des épisodes. Il a aussi dû canaliser son imagination. On produit une seconde et demi d’images animées par jour, le temps pour Sfar de produire... combien de dessins? 100? 200? Plus? Et puis le cinéma exige plus de rigueur que la BD. Les décors sont fixes, les couleurs ne peuvent pas changer d’un plan à l’autre, elles sont tenues à un brin de logique. Pauvre Sfar, disciple des «neiges vertes» chantées par Rimbaud qui enseigne que la couleur 1. Doit toujours déborder du cerne 2. Ne jamais correspondre à la réalité. Contraint à un rien de discipline, le Chat n’a pourtant rien perdu de son élégance graphique et de son insolence dialectique.

On objectera que le rythme lent, les discussions philosophiques risquent d’ennuyer les têtes blondes. Tant pis pour ces petites scorpions rompus au rythme trépidant de L'Age de Glace 1, 2 & 3. Pas besoin de lire la Torah et le Talmud pour aller voir le film de Sfar. Il suffit d’ouvrir son coeur, de laisser ses préjugés à l’entrée, de se laisser porter par les couleurs et la musique vives – et rire aussi quand, au Congo, un reporter belge à houppette (voix de François Damiens !) bavoche son catéchisme colonialiste.

Quant à l’inévitable 3D, elle est douce et inutile. L’essentiel est de toute façon invisible pour les yeux 

 

Comments

[Rédigé par : oakley frogskins]

Son lever, son départ pour l’institut où il passe chaque jour quelques heures, la tendresse et la lassitude de sa femme. Son identité se défait, sa vie se finit, Fini reste facétieux.

[Rédigé par : Jordan Shoes]

On objectera que le rythme lent, les discussions philosophiques risquent d’ennuyer les têtes blondes. Tant pis pour ces petites scorpions rompus au rythme trépidant de L'Age de Glace 1, 2 & 3. Pas besoin de lire la Torah et le Talmud pour aller voir le film de Sfar. Il suffit d’ouvrir son coeur, de laisser ses préjugés à l’entrée, de se laisser porter par les couleurs et la musique vives – et rire aussi quand, au Congo, un reporter belge à houppette (voix de François Damiens !) bavoche son catéchisme colonialiste.

[Rédigé par : voyance en directe]

Salut, je trouve votre blog super, je vous remercie pour ce magnifique partage..

[Rédigé par : Moncler Outlet]

Sont celles qui ont connu la douleur» scandait naguère KDD en hommage à Betty Shabazz, veuve de Malcolm X. L’un des jeunes lecteurs de La Princesse s’essaye d’ailleurs au rap : on découvre que Madame La Fayette a du flow.

En donnant la parole aux jeunes sans les juger, le film de Régis Sauder évoque Romans d’ados, mais u

[Rédigé par : Tory Burch]

Sont celles qui ont connu la douleur» scandait naguère KDD en hommage à Betty Shabazz, veuve de Malcolm X. L’un des jeunes lecteurs de La Princesse s’essaye d’ailleurs au rap : on découvre que Madame La Fayette a du flow.

[Rédigé par : North Face Sale]

Sont celles qui ont connu la douleur» scandait naguère KDD en hommage à Betty Shabazz, veuve de Malcolm X.

[Rédigé par : thenorthfacejacketssale]

Sont celles qui ont connu la douleur» scandait naguère KDD en hommage à Betty Shabazz, veuve de Malcolm X.

[Rédigé par : North Face Sale]

Il suffit d’ouvrir son coeur, de laisser ses préjugés à l’entrée, de se laisser porter par les couleurs et la musique vives – et rire aussi quand, au Congo, un reporter belge à houppette (voix de François Damiens

[Rédigé par : Voyance gratuite immediate]

Franchement, j’adore ton blog. Que j’ai connu par hazard. Mais maintenant j’y suis tous les jours et je pense avoir tout visionné!! Merci beaucoup en tout cas !!!!!

[Rédigé par : voyance]

Les dessins sont somptueux et pour une fois, le scénario est très bien. C'est assez rare pour être souligné car le monde de l'art manque souvent de scénaristes il faut l'avouer...

[Rédigé par : horoscope]

Cela devient une source intarissable de nouveaux sujets et une bonne source de nouveau trafic par la suite
comme d'habitude ce que vous écrivez est bien pensé et c'est bien dit.

[Rédigé par : Hermes Replica]

I work at a big bookstore that is pushing their ereader, and I still can't bring myself to get one either. You're not alone